今日出席为期两天的
第二届吉隆坡 世界华文教育论坛。
席间听听世界各国各地学者的专题研究,长长见闻知识。
印尼泗水(Surabaya)学者李秀珍教授给大家报告一些2024年印尼最新出炉的各类项目(如人口)数据,中文教育在印尼发展的情况,也在严肃严谨的学术讲演中,穿插她学生在课堂的逗趣反应。
有一次,她的学生向她透露心事。
“老师,我今天很关心。”学生一幅闷闷不乐的样子。
“很关心?”李教授丈二摸不着头脑。
“高兴是开心,开心的反义不是“关心”吗?”



学生学汉语之初,吃到好吃的食物,会这么表达:“好吃神经病!”
你猜是什么来着?
原来他们要说的是“Sedap … gila!”



写到这里,也许就只有我们马来西亚华人和印尼华人会被“好吃神经病”戳到笑点。因为我们生活在同一个区域,kami hidup di Nusantara yang sama,
yang faham faham, yang tak faham tak faham.



No comments:
Post a Comment